Ludwig von Hofmann on the river of the dead